A federal appeals court agreed to have the full bench rehear arguments by the Consumer Financial Protection Bureau’s union about whether the Trump administration planned to gut the agency through mass firings.