By tracking remote workers with customizable benchmarks, Grind Analytics’ new software tool increased efficiency for one of its first users, OneTrust Home Loans.