In a case challenging the funding of the Consumer Financial Protection Bureau, justices across the political spectrum questioned where — and whether — the Constitution placed limits on Congress’ power to delegate funding for federal agencies outside of annual appropriations.