Housing costs grew to an average of $2,632 during the four weeks ending Sept. 10, according to a Redfin report.