Lenders including Goldman Sachs Group Inc. and JPMorgan Chase & Co. have been trying to sell debt backed by offices, hotels and even apartments in recent months, but many are finding that tidying up loan books is no easy feat when concerns about commercial real estate have surged.