The company also has been upgrading technology to manage its large servicing portfolio, which, with pending additions, is within reach of Chairman and CEO Jay Bray’s $1 trillion goal.