Rising interest rates during June worked to hold potential new homebuyers out of the market, the Mortgage Bankers Association’s Builder Application Survey found.