As home prices surged in 2020 due to shrinking inventory and raging demand, sellers received the highest returns on investment since at least 2005, according to Attom Data Solutions.