The new complaint filed by the lender in the state’s Superior Court is aimed at compelling a January decision on the 2018 allegations.