The new capital framework for Fannie Mae and Freddie Mac is a prelude to letting the mortgage giants potentially retain all their earnings. But efforts to privatize the companies could face pushback from the Biden administration.