The Mortgage Bankers Association sees rates rising over the next two years, while Fannie Mae expects the average to remain under 3%.