Home prices in 20 U.S. cities gained in July, pushed higher by demand for housing that has been fueled by low mortgage rates.