Construction on new homes surged to the highest level in more than a decade as Canada’s housing market continues to defy expectations of a slowdown.