Nearly one-third of states now have official nonbank standards for liquidity, capital and corporate governance that firms over a certain threshold must meet.