Disclosures from the housing-finance giants show their duration gaps — a measure of how closely assets, liabilities and hedges offset one another — have widened sharply in recent months, leaving their holdings more exposed to rate swings.