Tech companies may be the biggest winners of a custodial deposit provision tucked away in a much-touted bipartisan housing bill set to become law this week.