The change aims to address hurdles in the onboarding process, which many have cited as a point of friction in mortgage servicing.