Federal Housing Finance Agency Director Bill Pulte won the White House’s favor by acting as an attack dog for the administration, using his agency’s data to target President Trump’s political enemies with fraud allegations, though those efforts have not withstood judicial scrutiny.