Surge, which claims to serve some of the nation’s larger wholesale players, said the lender’s behavior was reminiscent of its spat with Black Knight.