The Federal Home Loan Bank system, a Depression-era program designed to shore up mortgage lending that has morphed into a go-to — and controversial — source of cheap financing for banks and other financial institutions.