The FHFA’s ACV condo insurance rollback gets the balance right between affordability and safety, even if politics muddied the waters, the chairman of Whalen Global Advisors writes.