Rising insurance premiums and total ownership costs are driving borrower hesitation in high-cost regions. See how lenders can adapt strategically.