The Government Accountability Office was tasked with investigating the Consumer Financial Protection Bureau’s stop-work order, but CFPB officials refused to meet with or provide information to Congress’ investigative arm.