Rialto Capital allegedly engineered a way to keep it in default so that the company could win extra fees over time, according to a lawsuit filed Tuesday.