The Troy, Michigan-based lender and servicer faces at least seven lawsuits over a hack in June allegedly perpetrated by a known ransomware gang.