Years ago, the Federal Housing Administration helped finance thousands of loans for manufactured housing. An effort to restart that program would help millions of Americans afford their own homes.