The vendor, SitusAMC Group Holdings, LP, said in a statement Saturday that someone compromised its systems and took client data including “accounting records and legal agreements.”