Equities move through a stack of intermediaries, from custodians and clearing firms to brokers. Figure’s blockchain structure aims to cut out third parties.