Regulators also accused Southern California-based E Mortgage of failing to properly supervise remote employees and cooperate with their examinations.