If they exit conservatorship, Fannie Mae and Freddie Mac might increase fees or retain servicing rights, shrinking their market share, according to the Chairman of Whalen Global Advisors.