As Washington weighs a national housing emergency, U.S. homeownership has slipped year-over-year, according to Redfin.