The new AD Home portal helps the company’s mortgage brokers’ business by giving their customers a more intuitive, online technology to manage their loans.