Fed Vice Chair for Supervision Michelle Bowman warned that focusing too much on technology risks could make banks lose relevance with customers.