A Consumer Financial Protection Bureau “waives any alleged noncompliance” by the mortgage company while continuing to dole out redress to borrowers.