The gap between costs and wages hit an inflection point and policy may determine what happens next, according to the Harvard Joint Center for Housing Studies.