In her first speech since being confirmed as the Federal Reserve’s vice chair for supervision, Michelle Bowman outlined a set of ambitious pursuits that would overhaul bank regulation and examination.