This potential transaction would be part of a broader trend of mortgage lenders and servicing players converging, such as Rocket’s recent acquisition of Mr. Cooper.