Leaders of the government mortgage programs suggest they’re back to business as usual following the Trump administration’s initial disruption.