The Virginia man filed a false tax return in 2021 claiming an $18.3 million refund, working with a co-conspirator to defraud a real estate agent.