The Stamford, Connecticut-based bank hired Steven Sugarman to be its president. The former bank CEO, who now heads one of the country’s largest mission-based lenders, will help drive an effort to close a capital gap.