Those born between 1997 and 2012 will go from making up a scant 6% of today’s market to a 25% share by 2028, and mortgage lenders need to be ready to serve them.