The suit claims Fairway Independent Mortgage did not pay its loan officers overtime and failed to reimburse them for work-related expenses.