The real estate investment trust, while still separately traded, is now under the Rithm umbrella, and is taking on that brand as well as a new business model.