The Federal Housing Administration floated a mortgagee letter that increases a funding entity’s responsibility for the actions of correspondents or brokers.