For the first time since the Federal Reserve started raising short-term rates two years ago, the number of home purchase mortgages locked rose on an annual basis, Optimal Blue found.