Almost half of parents said their grown children returned to live with them after graduation, placing greater challenges on their own long-term housing and retirement goals, according to a recent survey.