Amid an upturn in deposits, banks are searching for ways to put this new cash to work. The traditional option — boosting lending — is hard to do right now. That’s left banks to park more money in high-quality securities that they believe will boost returns without heaping on too much credit risk.