The government-sponsored enterprise financed 955,000 mortgages last year, down from the 1.8 million loans it backed in 2022.