Gate House Compliance is working with experts like Michael Waldron and Paul Hancock to provide services like fair lending and servicing assessments.