The volume of loans coming due swelled 40% from an earlier estimate by the Mortgage Bankers Association of $659 billion, a surge attributed to loan extensions and other delays rather than new transactions.